» » » Интервью с Тарантино-1

Интервью с Тарантино-1

- Раньше вашим фирменным знаком были незабываемые диалоги. В новом фильме главный упор делается на поединки. Так и было задумано?

- Во второй части диалогов будет больше. К сегодняшнему дню я смонтировал примерно 40 процентов второй части. В ней будут мои фирменные диалоги. Вот увидите!

- Вы можете объяснить, почему решили поделить фильм на две части?
Интервью с Тарантино-1

Интервью с Тарантино-1

- Раньше вашим фирменным знаком были незабываемые диалоги. В новом фильме главный упор делается на поединки. Так и было задумано?

- Во второй части диалогов будет больше. К сегодняшнему дню я смонтировал примерно 40 процентов второй части. В ней будут мои фирменные диалоги. Вот увидите!

- Вы можете объяснить, почему решили поделить фильм на две части?

- Отчасти это пришлось сделать из-за того, что фильм получался слишком длинным. Харви решил, что с этим нужно что-то делать, хотя я надеялся сократить "Билла" до двух с половиной часов. Дайте мне 90 минут из первой части и позвольте сделать вторую часть фильма длиной в час. Наверное, этого никогда уже не будет, но так было задумано первоначально. Максимум 2 часа 40 минут. Мне казалось безумием даже думать о двух фильмах, пока Харви сам этого не предложил. Но когда сейчас ты видишь, как сделан этот фильм, то понимаешь, что его главное достоинство - краткость. Исходя из странной эстетики "Билла" я выкинул все сцены, которые могли бы показаться зрителю скучными...

- Выкинули при монтаже?

- Выкинул еще при сочинении сценария. Я поставил перед собой задачу: один ударный эпизод должен сменяться другим ударным эпизодом, затем третьим, и так далее. Если бы "Убить Билла, часть первая" был музыкальным альбомом, это был бы альбом, состоящий из одних хитов. В нем не было бы проходных вещей, которые попадаются практически на любом альбоме. Я сказал себе: давай-ка пройдемся по всем великим жанровым фильмам и выкинем из них все сцены, на которых мы скучаем, оставим только интересные. Будучи киноманом, я могу собрать таких сцен и на трех-с-по-ловиной-часовое кино. Но выдержать их сможет только опытный киноман, для остальных зрителей получится передозировка. Но, помните, кинопоказ первой, а потом второй части "Билла" - это всего лишь короткий момент в жизни этого фильма. Вскоре он выйдет на видео, на DVD, и если вы захотите посмотреть его как трехчасовое кино - вперед!

- В первой части больше всего удивляет лаконичность диалогов. Герои Квентина Тарантино никогда еще не говорили так мало.

- Это совсем другое. Я хотел, чтобы получился выброс адреналина. Мы отправляем Невесту в путь и хотим показать, что ее невозможно остановить. Одна из моих любимых сцен в первой части -когда она в инвалидном кресле. Она приходит в себя и убивает нескольких человек, хотя она парализована ниже пояса. Но это не останавливает ее. Мы выстраивали сцены не в стиле и ритме комиксов, они отклоняются от стандарта во всей их поэтической славе. Но я действительно горжусь диалогом Верниты и Невесты, я горжусь речью Люси Лиу в сцене с Боссом Танакой, и вообще-то вся сцена с Боссом написана мной, а потом переведена на японский. А обмен репликами в заснеженном саду - просто фантастика. И потом, не забывайте, что это боевик. Диалоги здесь не так уж важны. То, что есть, - хорошо, и во втором фильме этого добра будет побольше, но это не так уж существенно. Я хочу дать вам то, чего раньше не давал. И это будет так хорошо, что вы не будете скучать в отсутствии хороших диалогов.